1 00:00:04,148 --> 00:00:06,214 Димові сигналізатори є одними з найпростіших 2 00:00:06,249 --> 00:00:08,147 і найефективніші винаходи. 3 00:00:13,748 --> 00:00:15,881 мені шкода я не можу Я просто не можу. 4 00:00:15,916 --> 00:00:17,636 Кожен раз, коли ми потрапляємо в це, ця штука пищить. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,986 Бачите? 6 00:00:21,022 --> 00:00:22,554 Це просто акумулятор. 7 00:00:22,589 --> 00:00:23,855 Ігноруйте це. 8 00:00:23,890 --> 00:00:25,923 Вони наглядають за нами... 9 00:00:30,263 --> 00:00:32,396 ні. не можу До біса! 10 00:00:32,431 --> 00:00:35,033 Я думаю, він зламався. Я просто вчора поміняв батарейки. 11 00:00:35,068 --> 00:00:36,534 Можливо, воно знає те, чого ми не знаємо. 12 00:00:36,569 --> 00:00:38,302 Можливо, нам варто евакуюватися прямо зараз. 13 00:00:38,337 --> 00:00:39,637 Малоймовірно. 14 00:00:39,673 --> 00:00:40,849 Ти хочеш, щоб я знову поміняти батарейки? 15 00:00:40,873 --> 00:00:44,574 ні! Я хочу оргазму... приголомшливий оргазм... 16 00:00:44,609 --> 00:00:46,476 з тобою і твоєю гарною наготою. 17 00:00:46,511 --> 00:00:48,589 Але на цьому етапі я б погодився для ніжної хвилі оргазму 18 00:00:48,613 --> 00:00:50,480 або щасливий маленький тепла чашка кокоагуазму... 19 00:00:50,515 --> 00:00:51,848 будь-які гази - це те, що я хочу! 20 00:00:51,884 --> 00:00:53,083 Гаразд 21 00:00:53,118 --> 00:00:55,018 привіт 22 00:00:56,088 --> 00:00:58,587 Вони відчувають те, чого ми не можемо. 23 00:00:58,622 --> 00:01:00,262 Вони сповіщають нас, коли щось не так. 24 00:01:01,358 --> 00:01:04,160 - Мнх! ні! - Ось і все. 25 00:01:04,195 --> 00:01:05,861 Гаразд 26 00:01:05,897 --> 00:01:07,529 - Привіт. - Біда в тому... 27 00:01:08,632 --> 00:01:10,399 вони працюють, лише якщо ми звертаємо увагу. 28 00:01:15,638 --> 00:01:17,906 Тепер переконайтеся ти сьогодні жорсткий, 29 00:01:17,941 --> 00:01:19,418 - або вони будуть бігати по тобі. - Я замовляю тобі обід. 30 00:01:19,442 --> 00:01:20,553 Хочете мандарини чи груші? 31 00:01:20,577 --> 00:01:21,442 І не забувайте робити вправи. 32 00:01:21,477 --> 00:01:23,878 Кожен скаржиться, але не звертайте на це уваги. 33 00:01:23,914 --> 00:01:25,714 Ти будеш вдома сьогодні ввечері? 34 00:01:25,749 --> 00:01:28,249 Я був вдома вчора ввечері. 35 00:01:28,284 --> 00:01:29,918 Побачимося наступної ночі. 36 00:01:29,953 --> 00:01:32,352 Коли я тренуюся з баскетболу. І репетиторство. 37 00:01:32,431 --> 00:01:34,664 А потім ти підеш? Знову? 38 00:01:37,536 --> 00:01:40,436 Знаєш, єдина причина, чому ти тут 39 00:01:40,472 --> 00:01:44,140 це тому, що нове місце Тіффані не любить домашніх тварин. 40 00:01:44,175 --> 00:01:45,741 Це не твій вічний дім. 41 00:01:46,978 --> 00:01:48,577 Крім того, я живу на плавучому будинку. 42 00:01:48,613 --> 00:01:51,347 Я не можу вас випустити на подвір'я. 43 00:01:53,284 --> 00:01:55,250 добре добре. 44 00:01:55,285 --> 00:01:56,604 Але тільки якщо ти даси мені спати. 45 00:01:56,639 --> 00:01:58,753 І кажуть, що можна йти додому завтра, до речі. 46 00:01:58,788 --> 00:02:00,533 Я можу вилетіти раніше з моя зміна прийде за тобою. 47 00:02:00,557 --> 00:02:01,934 Якщо завтра мене звільнять, вони можуть звільнити мене сьогодні. 48 00:02:01,958 --> 00:02:04,170 Ви не лікар. Ви не робите знати все про все. 49 00:02:04,194 --> 00:02:05,238 Я знаю, що не варто йти рано. 50 00:02:05,262 --> 00:02:07,040 - Франкелю це не сподобається. – Франкель зрозуміє. 51 00:02:07,064 --> 00:02:08,774 Ну дивіться моя станція знаходиться прямо на вулиці. 52 00:02:08,798 --> 00:02:10,110 Чому ти не приходиш після уроків? 53 00:02:10,134 --> 00:02:11,266 Приведи друга. 54 00:02:11,301 --> 00:02:13,000 Якщо я вільний, я проведу вас 55 00:02:13,036 --> 00:02:14,335 і перевірте двигун, 56 00:02:14,370 --> 00:02:16,504 сісти за... кермо. 57 00:02:18,000 --> 00:02:24,074 Всіх лякає акула. стати карткова акула AMERICASCARDROOM.COM 58 00:02:29,918 --> 00:02:31,784 Чарлі, що в біса, чоловіче?! 59 00:02:31,819 --> 00:02:33,386 Чому ти дозволив мені спати? 60 00:02:33,422 --> 00:02:36,656 Я не думаю, що ти розумієш, як строгий наш начальник батальйону. 61 00:02:36,691 --> 00:02:38,591 Вона наглядачка. Їй не дається легко. 62 00:02:38,626 --> 00:02:40,927 І вона твій квиток до капітана. 63 00:02:40,962 --> 00:02:42,662 Якщо ти справді хочеш посаду, 64 00:02:42,697 --> 00:02:44,242 тобі доведеться її схвалити. 65 00:02:44,266 --> 00:02:46,098 Я знаю Франкеля давно. 66 00:02:46,133 --> 00:02:47,732 Я не хвилююсь. 67 00:02:49,470 --> 00:02:50,531 - що? - Ти не все знаєш 68 00:02:50,555 --> 00:02:51,670 про все. 69 00:02:56,743 --> 00:02:58,577 - Як ми почуваємось? - Я накачаний. 70 00:02:58,612 --> 00:02:59,889 Ви накачані? Ти не виглядаєш накачаним. 71 00:02:59,913 --> 00:03:01,246 Як справи мої лейтенантові речі? 72 00:03:01,282 --> 00:03:02,681 Ні, ні, не речі... бари. 73 00:03:02,716 --> 00:03:04,748 Красиві, блискучі, дурні лейтенантські бари. 74 00:03:04,784 --> 00:03:07,118 Пам'ятайте, Джек може мати досвід на його боці, 75 00:03:07,153 --> 00:03:08,953 але у вас є голод, око тигра. 76 00:03:08,988 --> 00:03:10,577 - Зрозумів. - Вирушайте на трасу, задайте темп, 77 00:03:10,602 --> 00:03:11,722 не брати полонених. 78 00:03:11,757 --> 00:03:13,691 Він більше не твій таємний колишній хлопець. 79 00:03:13,726 --> 00:03:15,793 Він твій безглуздий, безлика конкуренція. 80 00:03:15,828 --> 00:03:17,195 Колишній хлопець? 81 00:03:17,230 --> 00:03:19,964 Ну, технічно не exfiance 82 00:03:19,999 --> 00:03:21,465 тому що ти відмовив йому, тому... 83 00:03:21,500 --> 00:03:23,266 Ми ще навіть не говорили про це. 84 00:03:23,302 --> 00:03:25,569 Я не знаю, який ярлик дати йому прямо зараз. 85 00:03:25,604 --> 00:03:29,606 Я маю етикетки... друге місце, Немезида, противник. 86 00:03:29,641 --> 00:03:32,409 Іноді я радий, що зустрів тебе після виходу з Олімпіади. 87 00:03:32,444 --> 00:03:35,078 Гаразд, гідний суперник... який програє. 88 00:03:35,114 --> 00:03:36,713 Доброго ранку, єпископе. 89 00:03:36,748 --> 00:03:38,614 Я припускаю цю розмову був призначений для мене. 90 00:03:40,818 --> 00:03:42,080 привіт 91 00:03:42,753 --> 00:03:44,753 - Ви готові до цього? - Я готовий. 92 00:03:47,660 --> 00:03:48,835 У мене сьогодні дуже насичений графік, 93 00:03:48,859 --> 00:03:51,059 а ви двоє найменші захоплюючі речі на ньому. 94 00:03:51,095 --> 00:03:52,595 ходімо! 95 00:03:55,965 --> 00:03:57,798 Сподіваюся, ти не думаєш висунувши мій стілець 96 00:03:57,834 --> 00:03:59,300 і блимає мені цим великим дитячим блюзом 97 00:03:59,336 --> 00:04:00,846 ти зробиш моє серце йти пітерпаттер. 98 00:04:00,870 --> 00:04:02,003 Абсолютно ні. 99 00:04:02,038 --> 00:04:03,771 Я роблю те саме для капітана Прюітта. 100 00:04:03,806 --> 00:04:04,839 Просто знак поваги. 101 00:04:06,309 --> 00:04:09,177 Вітаємо з ваше нещодавнє підвищення, Еррера. 102 00:04:09,212 --> 00:04:10,570 - Дякую. — Я пам'ятаю, що для цього знадобилося 103 00:04:10,594 --> 00:04:11,678 щоб заробити мою латунь. 104 00:04:11,713 --> 00:04:14,615 Я була однією з двох жінок у всьому відділенні. 105 00:04:14,650 --> 00:04:16,328 Це було важко, і було мені ніхто не допомагає, 106 00:04:16,352 --> 00:04:17,824 це точно. 107 00:04:18,787 --> 00:04:20,787 Надішліть мої вітання вашому татові, чи не так? 108 00:04:20,822 --> 00:04:22,623 звичайно. 109 00:04:22,658 --> 00:04:24,169 добре Отже, ось як це буде. 110 00:04:24,193 --> 00:04:25,859 Як начальник батальйону, 111 00:04:25,894 --> 00:04:28,794 Я курирую десяток різних станцій. 112 00:04:28,829 --> 00:04:30,669 я не маю часу доглядати за кимось із вас, 113 00:04:30,698 --> 00:04:33,132 тож один із вас буде відповідальний за станцію 19 114 00:04:33,168 --> 00:04:34,617 щоразу, коли ваша команда працює зміну. 115 00:04:34,653 --> 00:04:35,668 І ти вимкнешся. 116 00:04:35,703 --> 00:04:37,470 Ви обидва маєте право подати заявку 117 00:04:37,505 --> 00:04:39,004 на постійну посаду капітана, 118 00:04:39,040 --> 00:04:40,105 але на це потрібні місяці. 119 00:04:40,141 --> 00:04:42,052 Є письмові іспити, інтерв'ю з однолітками, 120 00:04:42,076 --> 00:04:44,277 інтерв'ю зі мною та правлінням ЮФО, 121 00:04:44,312 --> 00:04:46,478 і вас оцінять кожен крок шляху, 122 00:04:46,513 --> 00:04:49,447 і це оцінювання починається сьогодні з Еррерою. 123 00:04:49,483 --> 00:04:51,024 Ти перший. 124 00:04:53,420 --> 00:04:54,686 Приходить? 125 00:04:54,721 --> 00:05:01,609 Синхронізовано та виправлено -robtor- www.addic7ed.com. 126 00:05:03,062 --> 00:05:05,629 Гаразд, усі, почнемо! 127 00:05:05,665 --> 00:05:07,164 Введіть це. 128 00:05:13,606 --> 00:05:15,673 привіт! 129 00:05:15,708 --> 00:05:16,873 Слухайте. 130 00:05:23,415 --> 00:05:26,749 Гаразд Отже, сьогодні я хочу, щоб ми працювати над деякими основами. 131 00:05:26,784 --> 00:05:29,018 Повітроспоживаючі дрилі... об’єднуємося в пари. 132 00:05:29,053 --> 00:05:30,986 З новими партнерами. 133 00:05:31,022 --> 00:05:32,983 Хьюз, ти візьми Воррена. 134 00:05:36,060 --> 00:05:39,194 добре Це повинно бути весело? 135 00:05:39,230 --> 00:05:40,629 так 136 00:05:42,566 --> 00:05:43,998 ти знаєш що робити 137 00:05:44,034 --> 00:05:46,368 Підбігти, кинути рядок, вийти на подіум, 138 00:05:46,403 --> 00:05:48,437 потягніть іншу лінію вгору, головою вниз, 139 00:05:48,472 --> 00:05:50,372 тягнути гігантську шину через сарай... 140 00:05:50,407 --> 00:05:51,906 без вичерпання повітря. 141 00:05:51,942 --> 00:05:53,586 Не забирай мій час, особливо ні 142 00:05:53,610 --> 00:05:55,809 з начальником батальйону там дивляться. 143 00:05:59,048 --> 00:06:00,427 Іди! 144 00:06:03,152 --> 00:06:04,918 Ідіть, хлопці, ідіть! 145 00:06:20,935 --> 00:06:22,535 Я вийшов! 146 00:06:22,571 --> 00:06:24,103 Стріляй! 147 00:06:24,139 --> 00:06:25,905 Вибачте, це... це була моя біда. 148 00:06:25,940 --> 00:06:27,773 Ви навіть не дійшли до шин. 149 00:06:27,808 --> 00:06:29,241 Це найважча частина. 150 00:06:29,277 --> 00:06:31,977 давай Давайте почнемо спочатку. 151 00:06:32,012 --> 00:06:33,879 Тримайся. 152 00:06:33,914 --> 00:06:35,072 У вас залишилося ще півбака. 153 00:06:35,108 --> 00:06:36,448 Так, знаю. 154 00:06:36,484 --> 00:06:37,761 Як ви так добре регулюєте повітря? 155 00:06:37,785 --> 00:06:39,217 Що... У чому підступ? 156 00:06:39,253 --> 00:06:40,667 не знаю 157 00:06:40,702 --> 00:06:41,985 Бути чудовим? 158 00:06:43,957 --> 00:06:45,823 Ну, я зайду ще тут, 159 00:06:45,858 --> 00:06:47,659 звичайно, подивіться, як розвиваються справи. 160 00:06:47,694 --> 00:06:48,893 Абсолютно, чудово. 161 00:06:48,928 --> 00:06:50,005 Як думаєш, коли повернешся? 162 00:06:50,029 --> 00:06:52,563 Може бути будь-коли. Так багато іншого весело вас здивувати. 163 00:06:54,167 --> 00:06:55,333 я тут мені шкода 164 00:06:55,368 --> 00:06:56,967 Я знаю, це звучить як виправдання, 165 00:06:57,003 --> 00:06:59,737 але собака насправді це зробив з'їж мій будильник. 166 00:06:59,773 --> 00:07:02,172 У новому будинку Тіффані не дуже люблять домашніх тварин, 167 00:07:02,207 --> 00:07:04,775 і я не міг піти маленький хлопець застряг. 168 00:07:04,810 --> 00:07:06,976 Щенячі очі - це справжня річ. 169 00:07:07,012 --> 00:07:08,645 Якщо ви не можете з'явитися вчасно, 170 00:07:08,681 --> 00:07:10,847 ви не можете брати участь на активні дзвінки. 171 00:07:10,882 --> 00:07:12,282 Ти сьогодні працюєш на прийомі. 172 00:07:12,318 --> 00:07:15,352 Так, добре, звичайно. 173 00:07:15,387 --> 00:07:16,820 Зачекайте. справді? 174 00:07:16,855 --> 00:07:18,621 Всі одиниці... 175 00:07:18,656 --> 00:07:19,789 - Давай. - Ні. 176 00:07:19,824 --> 00:07:21,835 - Правила є правила. - Так, але це правила твого тата, 177 00:07:21,859 --> 00:07:22,991 а його навіть тут немає. 178 00:07:23,027 --> 00:07:25,328 Міллер, сідай. 179 00:07:31,669 --> 00:07:33,523 - Це не зайняло багато часу. - Що ні? 180 00:07:33,558 --> 00:07:34,637 Щоб Еррера пішов з 181 00:07:34,672 --> 00:07:36,349 порушує правила свого батька для їх виконання. 182 00:07:36,373 --> 00:07:38,506 Я не можу сидіти за столом. Візьми мене з собою. 183 00:07:38,542 --> 00:07:40,475 Я сяду ззаду. Я буду змішувати. 184 00:07:40,510 --> 00:07:42,043 Ніхто навіть не дізнається, що я там! 185 00:07:45,014 --> 00:07:50,552 60 000 фунтів... 30 тонн... в моїх руках прямо зараз. 186 00:07:50,587 --> 00:07:51,764 Починаю думати про справжню причину 187 00:07:51,788 --> 00:07:54,455 ти щасливий, що мене підвищили це тому, що тепер ви можете керувати автомобілем. 188 00:07:55,924 --> 00:07:57,491 Отже, які відчуття? 189 00:07:57,526 --> 00:07:59,360 Перший раз іду на свій перший великий дзвінок, 190 00:07:59,395 --> 00:08:01,562 головний, керуючий? 191 00:08:01,597 --> 00:08:02,663 Всі ви. 192 00:08:02,698 --> 00:08:04,467 Жодного тиску чи чогось іншого. 193 00:08:05,601 --> 00:08:06,867 Так, це добре. 194 00:08:06,902 --> 00:08:08,669 Замочіть його. 195 00:08:08,704 --> 00:08:09,802 Це все. 196 00:08:09,838 --> 00:08:10,770 Це захоплююче. 197 00:08:10,805 --> 00:08:12,516 І трохи переплутав що ми такі схвильовані 198 00:08:12,540 --> 00:08:13,740 на пожежу в школі. 199 00:08:13,775 --> 00:08:16,075 Насправді це дуже заплутано. 200 00:08:16,110 --> 00:08:19,379 вибач Це просто... це школа моєї дитини. 201 00:08:33,427 --> 00:08:35,761 привіт Привіт. 202 00:08:35,796 --> 00:08:36,928 Я директор Лінслі. 203 00:08:36,963 --> 00:08:39,008 Мені шкода, що тобі довелося вийти. Я впевнений, що це помилкова тривога. 204 00:08:39,032 --> 00:08:41,065 Буває як по маслу ця пора року. 205 00:08:41,101 --> 00:08:44,234 Гріффін Шуфман, я знаю, що ти не псувати шкільне майно! 206 00:08:44,270 --> 00:08:46,169 Дозвольте показати вам вхід ви захочете використати. 207 00:08:46,205 --> 00:08:47,416 Я впевнений, що той, хто взяв тривогу 208 00:08:47,440 --> 00:08:48,873 вже вкрите синьою фарбою. 209 00:08:48,908 --> 00:08:50,218 Ми встановили той гель, який розпилює 210 00:08:50,242 --> 00:08:51,286 коли спрацьовує будильник. 211 00:08:51,310 --> 00:08:52,710 Думав, що це буде стримуючим фактором. 212 00:08:52,745 --> 00:08:54,845 Грант Кросслі! Якщо ви знаєте краще, робіть краще. 213 00:08:54,881 --> 00:08:56,914 Поверніть рослину всередину горщик, будь ласка. 214 00:08:59,084 --> 00:09:00,550 Отже, ви можете вимкнути його 215 00:09:00,585 --> 00:09:02,597 і повернути дітей всередину їхні класи швидко? 216 00:09:02,621 --> 00:09:03,853 так звичайно. 217 00:09:03,889 --> 00:09:05,354 Як діючий капітан, можу вас запевнити 218 00:09:05,390 --> 00:09:06,289 ми зробимо все можливе 219 00:09:06,324 --> 00:09:07,935 завершити це для вас і ваших учнів. 220 00:09:07,959 --> 00:09:09,793 Я щойно зробив це... чи не так? 221 00:09:09,828 --> 00:09:11,360 Де я припускав, що він головний 222 00:09:11,396 --> 00:09:14,464 тому що він такий високий і... високий. 223 00:09:14,499 --> 00:09:16,198 А зараз я маю йти 224 00:09:16,234 --> 00:09:18,934 і зупинити цю групу 8-класники від вейпінгу. 225 00:09:18,969 --> 00:09:20,201 вибач мене 226 00:09:20,237 --> 00:09:22,037 Це ще сигарети! 227 00:09:22,072 --> 00:09:24,112 Гаразд, підмітемо. Х'юз і Уоррен, інтер'єр. 228 00:09:24,141 --> 00:09:25,774 Бішоп і Гібсон, зовнішній вигляд. 229 00:09:25,810 --> 00:09:27,075 Машина допомоги в режимі очікування. 230 00:09:27,110 --> 00:09:28,321 Якщо це помилкова тривога, вас звільняють. 231 00:09:28,345 --> 00:09:29,745 І я перевірю з... 232 00:09:33,751 --> 00:09:35,049 Правоохоронні органи. 233 00:09:38,922 --> 00:09:39,998 - Замовкни. - Я нічого не сказав. 234 00:09:40,022 --> 00:09:41,462 Ти сказав це очима. давай 235 00:09:45,995 --> 00:09:48,062 ого 236 00:09:48,097 --> 00:09:49,163 Приходь до мами. 237 00:09:50,333 --> 00:09:52,332 Значить, хтось точно витягнув. 238 00:09:58,139 --> 00:10:00,907 Підтвердження вилученого сигналізація, південний коридор. 239 00:10:00,943 --> 00:10:02,275 Продовжуємо нашу розгортку. 240 00:10:02,310 --> 00:10:05,078 - Копія. - Добре, ходімо. 241 00:10:05,113 --> 00:10:07,113 Привіт, тату. 242 00:10:08,950 --> 00:10:11,083 Чому ти не надворі? з рештою студентів? 243 00:10:13,220 --> 00:10:14,620 Tuck. 244 00:10:14,655 --> 00:10:16,822 Так, повертайся сюди. 245 00:10:16,858 --> 00:10:18,123 Це не зачистка! 246 00:10:18,158 --> 00:10:19,191 Тук? 247 00:10:19,226 --> 00:10:21,159 Тук! Так, стоп! 248 00:10:21,195 --> 00:10:22,260 Так, покажи мені свої руки. 249 00:10:22,296 --> 00:10:24,997 Покажи мені свої руки! 250 00:10:28,401 --> 00:10:29,868 Ви запустили сигналізацію. 251 00:10:29,903 --> 00:10:32,136 Це серйозно. Чому б вам зробити щось подібне? 252 00:10:32,171 --> 00:10:34,049 Це був найшвидший спосіб, який я міг подумати, як дістати вас сюди. 253 00:10:34,073 --> 00:10:35,339 Без питань. 254 00:10:35,375 --> 00:10:37,008 про що ти говориш 255 00:10:44,049 --> 00:10:44,882 Я зробив усе, що знав. 256 00:10:44,917 --> 00:10:46,617 Я підняв їй голову, взяв рушники. 257 00:10:46,652 --> 00:10:47,729 Я не знав, що ще робити. 258 00:10:47,753 --> 00:10:49,052 вона вагітна Мені потрібна була допомога. 259 00:10:53,392 --> 00:10:54,958 Боже мій 260 00:10:54,994 --> 00:10:56,226 Ну що, тату? 261 00:10:56,261 --> 00:10:58,662 Ви можете допомогти? 262 00:11:06,980 --> 00:11:10,326 Обіцяй нікому не дзвонити, особливо не моя мама! 263 00:11:10,351 --> 00:11:11,661 Давайте просто не хвилюватися про це прямо зараз. 264 00:11:11,685 --> 00:11:13,030 Давай просто подбаємо про тебе, добре? 265 00:11:13,054 --> 00:11:14,020 - Ава. - Ава. Ава. 266 00:11:14,055 --> 00:11:18,057 Гаразд, Ава, мені потрібно дати тобі швидкий іспит. 267 00:11:18,092 --> 00:11:19,690 Гаразд 268 00:11:21,728 --> 00:11:23,761 Ось, підніміть ноги. 269 00:11:23,797 --> 00:11:25,730 Гаразд 270 00:11:26,733 --> 00:11:28,699 - Гаразд. - Її пульс підвищений, але рівномірний. 271 00:11:28,735 --> 00:11:30,335 Я вимірювала сутички. 272 00:11:30,370 --> 00:11:31,879 2,3 хвилини. 273 00:11:31,915 --> 00:11:34,739 Округлимо це до 2. Так, зроби мені послугу... 274 00:11:34,774 --> 00:11:37,014 згорни той рушник і поклади його під її шию для мене. 275 00:11:37,043 --> 00:11:38,720 Тепер, Ава, я знаю ти не почуваєшся комфортно 276 00:11:38,744 --> 00:11:40,784 розмовляти з батьками, але можливо є вчитель 277 00:11:40,813 --> 00:11:42,712 - або... або директор. - Ось у чому проблема. 278 00:11:42,748 --> 00:11:44,511 Її мама – директор школи. 279 00:11:44,547 --> 00:11:46,583 Я їй ще не сказав. 280 00:11:46,618 --> 00:11:49,753 Вона звертає увагу на красиве майже кожна інша дитина, крім мене. 281 00:11:49,788 --> 00:11:52,222 Єдине, що вона помітила б якби я приніс додому погані оцінки. 282 00:11:52,258 --> 00:11:54,123 Чого Ава ніколи не робить. 283 00:11:54,159 --> 00:11:56,725 Отже, ви двоє, ви... ви хороші друзі? 284 00:11:56,761 --> 00:11:59,195 Так, з дебатів, з минулого року. 285 00:11:59,230 --> 00:12:01,764 Ну, це більше 10 місяців. 286 00:12:01,799 --> 00:12:04,233 Боже, тату, ні. 287 00:12:04,269 --> 00:12:06,869 Ні, ні, ні. у мене є хлопець, але його сьогодні немає. 288 00:12:06,904 --> 00:12:08,604 Хлопець, добре. Де він? 289 00:12:08,639 --> 00:12:10,205 Ортодонт знімає брекети. 290 00:12:12,309 --> 00:12:13,475 Припиніть це! 291 00:12:13,510 --> 00:12:15,210 Припиніть це! 292 00:12:15,245 --> 00:12:17,379 Вона виглядає повністю розширеною. Ми в експресі. 293 00:12:17,414 --> 00:12:18,546 Ава... 294 00:12:18,582 --> 00:12:20,115 Дивись і вчись, Воррен. 295 00:12:20,150 --> 00:12:21,894 Я доставив багато маленькі створіння на цій роботі. 296 00:12:21,918 --> 00:12:23,952 Я це все бачив. 297 00:12:23,988 --> 00:12:27,154 Здійснив декілька поставок себе, але, звичайно, добре. 298 00:12:27,190 --> 00:12:28,722 Тільки, можливо, не називайте їх створіннями. 299 00:12:45,807 --> 00:12:47,573 Станція 19. 300 00:12:51,313 --> 00:12:54,080 привіт Мені було цікаво, якщо можливо ти зможеш мені допомогти. 301 00:12:54,116 --> 00:12:56,149 Ось чому я тут. 302 00:12:57,285 --> 00:12:58,351 Це подарунок для мене? 303 00:12:58,387 --> 00:13:00,020 Ні, я... 304 00:13:00,055 --> 00:13:01,786 Я б зробив, якби знав ваш розмір. 305 00:13:01,822 --> 00:13:03,822 Дуже великий, для використання в майбутньому. 306 00:13:05,226 --> 00:13:07,092 Чи можу я показати тобі, що зараз у сумці? 307 00:13:07,128 --> 00:13:08,494 Ні, почекай. 308 00:13:08,529 --> 00:13:10,662 Дай мені вгадати. 309 00:13:10,697 --> 00:13:13,098 Гаразд, смішний пожежник. Це просто... 310 00:13:13,134 --> 00:13:14,933 Ні, ні, ні, ні. Почекай, я зрозумів. 311 00:13:17,871 --> 00:13:19,233 Це детектор диму? 312 00:13:20,573 --> 00:13:22,507 Ну, я радий, що я не перший ідіот 313 00:13:22,542 --> 00:13:23,886 це зайшло сюди з проханням виправити один із них. 314 00:13:23,910 --> 00:13:24,875 Він продовжує зникати, 315 00:13:24,911 --> 00:13:26,810 незалежно від того, скільки разів Я міняю батарейки. 316 00:13:26,846 --> 00:13:28,812 Отже, ви дали йому урок. 317 00:13:28,848 --> 00:13:31,682 Мій іноді хлопець закінчився. 318 00:13:31,717 --> 00:13:33,351 Він вдарив його бейсбольною битою. 319 00:13:33,386 --> 00:13:34,985 Тобі, мабуть, краще 320 00:13:35,021 --> 00:13:37,120 просто йти в магазин та придбання нової сигналізації. 321 00:13:37,156 --> 00:13:39,469 Так, але, знаєте, мені подобається цей. 322 00:13:40,825 --> 00:13:43,342 Що завгодно. Ніби твій подруга не має примх. 323 00:13:44,109 --> 00:13:45,762 Немає подруги. 324 00:13:50,169 --> 00:13:51,868 Ми підтвердили помилкову тривогу. 325 00:13:51,903 --> 00:13:52,965 Ми робимо стандартні розгортки, 326 00:13:52,989 --> 00:13:54,870 а потім я все розкажу. 327 00:13:54,905 --> 00:13:56,838 Звучить добре. Я подзвоню. 328 00:13:56,874 --> 00:13:58,974 Це... 329 00:13:59,009 --> 00:14:00,342 тобі підходить. 330 00:14:00,378 --> 00:14:01,643 що? 331 00:14:01,679 --> 00:14:03,645 Це, все це... запущені речі. 332 00:14:05,083 --> 00:14:06,882 Вітаю. 333 00:14:07,497 --> 00:14:09,250 дякую 334 00:14:09,286 --> 00:14:11,886 Так, зараз ми з Джеком, тому... 335 00:14:11,921 --> 00:14:13,254 Периметр вільний. 336 00:14:13,290 --> 00:14:14,855 А прилегла ділянка? 337 00:14:14,891 --> 00:14:15,935 Перевірив все. Виглядає чітко. 338 00:14:15,959 --> 00:14:17,024 Гаразд 339 00:14:17,060 --> 00:14:18,826 добре. чудово 340 00:14:21,965 --> 00:14:24,165 Гарантія, що вона збирається піти перевірте все ще раз. 341 00:14:24,201 --> 00:14:25,294 Абсолютно вона. 342 00:14:25,330 --> 00:14:27,334 Вона завжди такий перфекціоніст? 343 00:14:27,369 --> 00:14:29,769 Коли ви були дітьми. 344 00:14:29,805 --> 00:14:32,206 Вона сортувала LEGO за розміром, колір і функція. 345 00:14:32,241 --> 00:14:33,873 Зводив мене з розуму. 346 00:14:33,909 --> 00:14:35,175 Набагато легше просто... 347 00:14:35,211 --> 00:14:36,910 скинути їх усіх у ящик. 348 00:14:37,735 --> 00:14:39,846 Вона насправді не змінилася. 349 00:14:39,881 --> 00:14:41,748 Так і ні. 350 00:14:41,783 --> 00:14:43,594 Але вона завжди була найбільш мотивована людина, 351 00:14:43,618 --> 00:14:45,118 так, знаєте... 352 00:14:45,153 --> 00:14:46,552 Ви маєте свою роботу. 353 00:14:46,588 --> 00:14:47,620 як це? 354 00:14:47,655 --> 00:14:49,122 На посаду капітана. 355 00:14:49,157 --> 00:14:51,224 Я її буквально ніколи не бачив програти в чомусь. 356 00:14:52,393 --> 00:14:53,959 Сумніваюся, що вона зараз почне. 357 00:14:53,995 --> 00:14:56,254 вибач мене Таннер тут. 358 00:14:56,964 --> 00:14:58,931 Джек мав дістати всіх увагу сьогодні вранці. 359 00:14:58,966 --> 00:15:01,266 Директор вважав, що я не головний. 360 00:15:01,301 --> 00:15:03,135 Чи я недостатньо нав'язую? Це все? 361 00:15:03,170 --> 00:15:05,036 Ніхто не запропонує вам владу. 362 00:15:05,071 --> 00:15:06,538 Ви повинні взяти владу. 363 00:15:06,573 --> 00:15:08,011 Виділяйте це і використовуйте. 364 00:15:08,046 --> 00:15:10,642 Ми закінчили з кутом АВ. Напрямок до вантажівки. 365 00:15:10,677 --> 00:15:12,155 Крім того, Франкель перевірить сьогоднішній звіт 366 00:15:12,179 --> 00:15:14,579 щоб побачити, як довго ми тут провели, при помилковій тривозі. 367 00:15:14,615 --> 00:15:15,791 Я повинен зареєструватися з хлопцями всередині, 368 00:15:15,815 --> 00:15:16,981 повернути цих дітей до класу. 369 00:15:17,017 --> 00:15:17,981 Еррера, ти там? 370 00:15:18,017 --> 00:15:19,628 Ми могли б використати деякі запаси з автомобіля допомоги 371 00:15:19,652 --> 00:15:20,884 якби ви могли запустити трохи. 372 00:15:20,919 --> 00:15:22,286 Я не можу цього зробити. 373 00:15:22,321 --> 00:15:23,754 чому ні 374 00:15:23,789 --> 00:15:26,159 Тому що я відправив машину допомоги. 375 00:15:30,829 --> 00:15:33,063 Ви впевнені, що повинні бути перетинає ці два дроти? 376 00:15:33,098 --> 00:15:34,400 Гаразд Хто з нас 377 00:15:34,436 --> 00:15:36,832 тренувався з підрозділ Bomb Squad Hazmat, 378 00:15:36,868 --> 00:15:38,134 - і... - Ну, я, очевидно. 379 00:15:40,338 --> 00:15:43,350 Привіт і привіт. 380 00:15:43,386 --> 00:15:45,775 Просто допомагаю член нашої спільноти 381 00:15:45,810 --> 00:15:47,677 з її детектором диму. 382 00:15:47,712 --> 00:15:50,112 Тревіс, це Джей Джей. 383 00:15:50,148 --> 00:15:52,147 привіт Де ти сказав ці додаткові батареї були? 384 00:15:52,183 --> 00:15:54,916 Вони були в тій шухляді? 385 00:16:00,224 --> 00:16:01,423 Як давно вона тут? 386 00:16:01,458 --> 00:16:03,158 не знаю трохи 387 00:16:03,194 --> 00:16:04,793 Дай мені викрутку. 388 00:16:04,828 --> 00:16:06,795 Ви просто не можете вдіяти, чи не так? 389 00:16:06,830 --> 00:16:09,997 Ви просто повинні бути їх лицар у сяючих підтяжках. 390 00:16:10,032 --> 00:16:12,132 — Вона прийшла до мене. - Залежність не дуже тобі. 391 00:16:12,168 --> 00:16:14,001 Так, немає додаткові 9 вольт тут. 392 00:16:14,036 --> 00:16:15,347 Чи можна ще десь подивитися? 393 00:16:15,371 --> 00:16:19,840 Насправді ваш будильник... усе полагоджено. 394 00:16:22,679 --> 00:16:24,512 Як новий. 395 00:16:24,547 --> 00:16:26,313 це здорово 396 00:16:29,484 --> 00:16:31,050 Ви можете йти. 397 00:16:31,086 --> 00:16:32,819 дякую 398 00:16:34,423 --> 00:16:36,323 добре... 399 00:16:36,358 --> 00:16:38,458 Мабуть, побачимось. 400 00:16:38,493 --> 00:16:39,759 так 401 00:16:46,100 --> 00:16:48,800 Ви знаєте, хто зупиняється коли я працюю на рецепції. 402 00:16:48,836 --> 00:16:50,669 Бездомний Гаррі. 403 00:16:50,705 --> 00:16:52,238 Щоб я перевірив його на наявність кліщів. 404 00:16:54,208 --> 00:16:57,576 Автомобіль допомоги 19, медична реакція. 405 00:16:57,612 --> 00:16:59,877 Приозерні садиби. 406 00:17:02,682 --> 00:17:03,848 Гей, давай. 407 00:17:03,883 --> 00:17:05,049 Я за кермом. 408 00:17:05,084 --> 00:17:07,051 - Еррера розлютиться. - Ходімо. 409 00:17:10,624 --> 00:17:12,323 У нас 13-річна породілля. 410 00:17:12,359 --> 00:17:14,325 Як може наш автомобіль допомоги вже на іншому дзвінку? 411 00:17:14,361 --> 00:17:15,993 Я щойно їх відпустив. 412 00:17:16,028 --> 00:17:18,528 Гаразд, тоді принеси ще один сюди негайно. 413 00:17:18,564 --> 00:17:20,264 Що отримати тут відразу? 414 00:17:20,299 --> 00:17:21,698 Машина допомоги, швидка допомога. 415 00:17:21,734 --> 00:17:22,777 Я думав, ти сказав це була помилкова тривога. 416 00:17:22,801 --> 00:17:24,934 Я перевіряв, чи не так діти ще можуть повернутися. 417 00:17:24,970 --> 00:17:27,048 — Це була помилкова тривога. - Тоді навіщо вам автомобіль допомоги? 418 00:17:27,072 --> 00:17:29,539 Як тільки я отримаю все ясно, Я дам вам знати. 419 00:17:29,575 --> 00:17:32,041 Це моя школа. Це мої учні. 420 00:17:32,077 --> 00:17:33,238 І ти зі мною не відвертий. 421 00:17:33,262 --> 00:17:35,411 Тож я вас знову запитаю, капітан до капітана... 422 00:17:35,446 --> 00:17:37,039 навіщо вам потрібна машина допомоги? 423 00:17:39,884 --> 00:17:41,928 Еррера сказав, що машина допомоги мабуть ще п'ять хвилин. 424 00:17:41,952 --> 00:17:43,764 Так, ця дитина тут. Ми не можемо затримати п'ять хвилин. 425 00:17:43,788 --> 00:17:45,020 Гаразд, гаразд. 426 00:17:45,055 --> 00:17:46,589 Туалет, дезінфікуючий засіб, паперові рушники. 427 00:17:46,624 --> 00:17:47,668 Слухай, ти мені знадобишся натиснути зараз, Ава. 428 00:17:47,692 --> 00:17:49,625 - Я не можу! боляче! - Ви можете це зробити. Ми обіцяємо. 429 00:17:49,661 --> 00:17:51,437 - Будь ласка, не змушуй мене. - Ні, я знаю, що це страшно. 430 00:17:51,461 --> 00:17:53,094 - Я не можу! Я не буду! - Ви можете. 431 00:17:53,129 --> 00:17:55,730 Гаразд, маленький чайник! 432 00:17:55,766 --> 00:17:57,799 Гаразд, це звучатиме справді дивно, але... 433 00:17:57,834 --> 00:18:00,045 коли ти співаєш, це відволікає ваш мозок чи щось таке, 434 00:18:00,069 --> 00:18:02,737 і я кажу тобі, ти можеш робити смішні речі. 435 00:18:02,773 --> 00:18:03,805 Добре, сьогодні вранці я... 436 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 Я розтягнув кисневий балон майже подвоїти свій час. 437 00:18:06,075 --> 00:18:07,441 Це твоя хитрість? 438 00:18:07,476 --> 00:18:08,787 Я не знаю, чому це працює. Це просто так. 439 00:18:08,811 --> 00:18:10,377 Гаразд, готовий? 440 00:18:13,015 --> 00:18:14,214 правильно? 441 00:18:16,118 --> 00:18:17,604 Давай! 442 00:18:17,639 --> 00:18:18,985 так 443 00:18:19,021 --> 00:18:20,130 Так, так, так! 444 00:18:20,166 --> 00:18:21,988 добре! 445 00:18:22,024 --> 00:18:23,504 Ось і все! Це добре! Продовжуйте натискати! 446 00:18:27,094 --> 00:18:30,496 Давай, давай! 447 00:18:30,532 --> 00:18:31,731 Вийди! 448 00:18:40,342 --> 00:18:42,073 Гаразд 449 00:18:42,108 --> 00:18:44,509 Я ніколи раніше такого не бачив. 450 00:18:51,440 --> 00:18:53,595 Що це? що відбувається 451 00:18:55,089 --> 00:18:57,923 Ваша... Ваша дитина народилася всередині амніотичного міхура. 452 00:18:57,959 --> 00:19:00,192 Зазвичай мішечок розривається коли дитина виходить. 453 00:19:00,228 --> 00:19:02,962 не хвилюйся Мій тато зробив це мільйони разів. 454 00:19:02,997 --> 00:19:05,000 Він експерт у таких речах. 455 00:19:05,036 --> 00:19:06,061 Я не фахівець у цьому. 456 00:19:06,085 --> 00:19:07,900 Хлопці, це Еррера. Просто зареєструвався. 457 00:19:07,935 --> 00:19:08,800 Він все ще прикріплений до шнура. 458 00:19:08,836 --> 00:19:10,079 Автомобільна допомога в декількох хвилинах їзди. Треба почекати. 459 00:19:10,103 --> 00:19:12,315 Ні, ні, ні, ми повинні отримати виведіть дитину та звільніть дихальні шляхи. 460 00:19:12,339 --> 00:19:13,983 — Чим раніше, тим краще. — Без медичних інструментів? 461 00:19:14,007 --> 00:19:15,874 Немає резервної копії? Безпечніше чекати допомоги. 462 00:19:15,909 --> 00:19:17,223 Ми допомога. 463 00:19:21,147 --> 00:19:22,258 Уоррен, дитина не рухається. 464 00:19:22,282 --> 00:19:23,915 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 465 00:19:23,950 --> 00:19:25,816 Хлопці, перевірка. Який у вас статус? 466 00:19:25,852 --> 00:19:28,585 Господи, невже я його вбив? Моя дитина мертва? 467 00:19:33,425 --> 00:19:34,502 смикатися! смикатися! Я бачив, як вона смикнулася! 468 00:19:34,526 --> 00:19:35,603 давай Давайте витягнемо її. 469 00:19:35,627 --> 00:19:37,138 Добре, добре, Так, дістань мене щось для всмоктування, 470 00:19:37,162 --> 00:19:38,128 як соломинка. 471 00:19:38,163 --> 00:19:39,596 Немає ножиць. 472 00:19:39,631 --> 00:19:41,398 ти знаєш що Ми... Ми можемо його порвати... 473 00:19:41,433 --> 00:19:42,966 Я думаю... якщо ми вщипнемо його як слід. 474 00:19:43,002 --> 00:19:45,434 Я бачив, як це робили в операційній. 475 00:19:45,469 --> 00:19:47,503 Гаразд 476 00:19:47,538 --> 00:19:50,106 - Гаразд. - Готовий? 477 00:19:54,178 --> 00:19:55,263 Ось ми йдемо. 478 00:19:55,298 --> 00:19:56,456 Солома, солома, солома, солома, солома! 479 00:19:56,480 --> 00:19:58,214 добре Гаразд 480 00:20:03,220 --> 00:20:04,920 Гаразд 481 00:20:04,955 --> 00:20:06,654 давай 482 00:20:07,690 --> 00:20:09,457 Прокинься. 483 00:20:09,492 --> 00:20:11,735 Прокинься. 484 00:20:13,196 --> 00:20:15,596 Прокинься. давай 485 00:20:17,500 --> 00:20:18,601 - Так. - Давай. 486 00:20:18,637 --> 00:20:20,200 - Так! - Так! Ось і ми! 487 00:20:22,004 --> 00:20:23,537 так! 488 00:20:23,572 --> 00:20:25,139 Гаразд 489 00:20:25,174 --> 00:20:26,340 привіт 490 00:20:26,375 --> 00:20:28,108 готовий 491 00:20:28,144 --> 00:20:29,509 так 492 00:20:29,545 --> 00:20:31,445 Ось і поїдьте. 493 00:20:31,480 --> 00:20:33,013 Хлопці, директор починає нервувати. 494 00:20:33,049 --> 00:20:35,348 Мені потрібен твій статус. Ви копіюєте? 495 00:20:35,383 --> 00:20:38,351 Еррера, можеш поставити директор на, будь ласка? 496 00:20:55,669 --> 00:20:57,635 Нова швидка допомога чекає надворі. 497 00:20:57,671 --> 00:20:58,971 Як справи у дівчини? 498 00:20:59,006 --> 00:21:00,339 Медично? Абсолютно добре. 499 00:21:00,374 --> 00:21:03,408 Але це багато щоб вона взяла прямо зараз, 500 00:21:03,444 --> 00:21:04,909 велика відповідальність. 501 00:21:04,945 --> 00:21:06,744 так 502 00:21:06,780 --> 00:21:08,246 Вона жорстка, це зрозуміло, 503 00:21:08,282 --> 00:21:10,592 але тільки час покаже як вона в змозі впоратися з цим. 504 00:21:10,616 --> 00:21:12,483 Це був протокол... 505 00:21:12,518 --> 00:21:15,019 щоб я відправив машину допомоги коли я це зробив. 506 00:21:15,054 --> 00:21:16,387 звичайно Гаразд 507 00:21:17,623 --> 00:21:20,057 Не сердься, мамо. 508 00:21:20,093 --> 00:21:21,725 Будь ласка, не злися. 509 00:21:24,364 --> 00:21:26,363 ти в порядку 510 00:21:26,398 --> 00:21:27,563 Чи... Вам боляче? 511 00:21:27,599 --> 00:21:29,232 Було страшно. 512 00:21:29,267 --> 00:21:31,034 Мед. 513 00:21:31,069 --> 00:21:33,903 дитина 514 00:21:37,309 --> 00:21:40,543 Гаразд, повертайся світшот навиворіт, гаразд? 515 00:21:40,578 --> 00:21:42,212 Нікому не потрібно знати. 516 00:21:42,247 --> 00:21:43,212 Навіть не мама? 517 00:21:43,247 --> 00:21:44,913 Особливо не твоя мама. 518 00:21:52,390 --> 00:21:55,190 привіт Сьогодні добре виглядаєте, хлопці. 519 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 Привіт, Едіт. Сьогодні знову містер Пейдж? 520 00:21:57,395 --> 00:21:58,693 Так, бідолашний. 521 00:21:58,729 --> 00:22:00,694 Слухай, дай знати, коли подумаєш 522 00:22:00,730 --> 00:22:02,863 йому достатньо добре мати гості, чи не так, шановний? 523 00:22:02,899 --> 00:22:04,098 Буде робити. 524 00:22:04,134 --> 00:22:06,067 Я завітаю, щоб отримати невеликий привіз. 525 00:22:07,670 --> 00:22:09,637 І пам'ятайте, він нічого не чує, 526 00:22:09,672 --> 00:22:11,139 тож ти маєш говорити. 527 00:22:11,174 --> 00:22:12,740 Гаразд 528 00:22:12,775 --> 00:22:13,874 Гаразд 529 00:22:16,079 --> 00:22:18,478 Містер Пейдж, ми входимо. 530 00:22:23,985 --> 00:22:25,318 Гей, містер Пейдж, як справи? 531 00:22:25,354 --> 00:22:26,434 Чув, тобі потрібна допомога. 532 00:22:27,679 --> 00:22:29,567 Тож кожен з нас займає одну сторону табуретки, йдіть звідти. 533 00:22:29,591 --> 00:22:30,790 так 534 00:22:30,825 --> 00:22:31,925 Вибачте за це. 535 00:22:31,960 --> 00:22:35,294 Мій мішок з товарами спіймали знову в моєму стільці для душу. 536 00:22:35,329 --> 00:22:37,329 Прокляті речі схожі на дверні молотки. 537 00:22:37,365 --> 00:22:39,065 Низькорослий плід. 538 00:22:39,100 --> 00:22:41,500 Це те, що вік і тяжкість принесуть вам. 539 00:22:41,536 --> 00:22:43,102 Сподіваюся, ви взяли машинки для стрижки. 540 00:22:45,039 --> 00:22:48,974 За табурет, а не за яйця. 541 00:22:51,378 --> 00:22:54,145 Ви, хлопці, напевно захворіли, виходячи сюди. 542 00:22:54,181 --> 00:22:57,582 Хтось завжди падає або інсульт. 543 00:22:57,617 --> 00:23:00,318 Там багато зламаних стегон тут теж. 544 00:23:00,353 --> 00:23:02,920 - Так, сер. — В основному від сексу! 545 00:23:02,956 --> 00:23:04,289 Гаразд 546 00:23:04,324 --> 00:23:06,124 Ось воно. добре 547 00:23:06,159 --> 00:23:07,125 хлопчик 548 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Складна частина закінчена. 549 00:23:08,194 --> 00:23:10,360 Гаразд 550 00:23:10,396 --> 00:23:13,097 Одна нога. 551 00:23:13,132 --> 00:23:15,177 Вони були до вас у гості оскільки ми були тут минулого тижня? 552 00:23:15,201 --> 00:23:17,267 немає 553 00:23:17,303 --> 00:23:18,702 Подзвонили. 554 00:23:20,206 --> 00:23:23,474 Не те, щоб я чув велика частина розмови. 555 00:23:28,913 --> 00:23:31,347 Б’юся об заклад, стає самотньо. 556 00:23:31,382 --> 00:23:32,848 Ну, тут і там. 557 00:23:32,883 --> 00:23:34,185 Гарна робота. 558 00:23:37,722 --> 00:23:40,689 Близько року тому я програв мій чоловік при виконанні службових обов'язків. 559 00:23:40,725 --> 00:23:42,457 Просуньте туди свою руку. 560 00:23:42,493 --> 00:23:44,892 Він теж був пожежником. 561 00:23:45,657 --> 00:23:48,196 Після його смерті я... 562 00:23:48,232 --> 00:23:52,200 використовується для замовлення вечері і сядьте поза моїм місцем, 563 00:23:52,236 --> 00:23:54,208 чекаю кур'єра... 564 00:23:54,938 --> 00:23:57,839 просто щоб я міг з ним поговорити на кілька хвилин. 565 00:23:59,509 --> 00:24:02,343 Тому що всередині будинку, 566 00:24:02,378 --> 00:24:05,479 знаєш, така сама... 567 00:24:05,515 --> 00:24:08,015 просто занадто тихо. 568 00:24:10,286 --> 00:24:12,253 Я ненавиджу тишу. 569 00:24:12,288 --> 00:24:16,356 Нагадує мені, що я зовсім одна. 570 00:24:17,759 --> 00:24:19,492 Не всі самі. 571 00:24:20,275 --> 00:24:21,761 Едіт запитувала про вас 572 00:24:21,796 --> 00:24:23,241 момент, коли ми пройшли через ці двері. 573 00:24:23,265 --> 00:24:25,532 Питання, коли ви готові приймати відвідувачів. 574 00:24:26,448 --> 00:24:28,268 Чи була вона зараз? 575 00:24:34,608 --> 00:24:36,458 Те, що ти там сказав... 576 00:24:37,709 --> 00:24:39,911 Я забуваю, що ти все ще проходити через усе це. 577 00:24:42,916 --> 00:24:44,261 Ніколи не переставайте проходити через це. 578 00:24:44,285 --> 00:24:47,586 Просто... через деякий час стає менше. 579 00:24:48,762 --> 00:24:50,921 Я думаю, більшість людей може пощастить 580 00:24:50,956 --> 00:24:53,724 отримати одну велику любов. 581 00:24:53,759 --> 00:24:55,293 У мене був свій. 582 00:24:56,145 --> 00:24:58,063 Це ще не найстрашніше. 583 00:25:03,969 --> 00:25:05,689 Ти спала з кур'єром, чи не так? 584 00:25:06,506 --> 00:25:07,571 Я знав це. 585 00:25:07,606 --> 00:25:08,949 Ви завжди завдаєте мені горя 586 00:25:08,973 --> 00:25:12,409 допомагаючи кільком жінкам коли ти був... 587 00:25:12,444 --> 00:25:14,444 готує веганський фритюр. 588 00:25:14,479 --> 00:25:17,046 Це був секс із горем, і це інше. 589 00:25:28,659 --> 00:25:31,293 Отже, з цікавості, 590 00:25:31,329 --> 00:25:33,462 чому ви відправили машину допомоги сьогодні? 591 00:25:33,497 --> 00:25:36,565 Це була помилкова тривога. 592 00:25:36,601 --> 00:25:38,267 Я маю на увазі, це... це протокол. 593 00:25:38,302 --> 00:25:40,436 Надішліть бурові установки, куди зможуть допомогти більшості людей. 594 00:25:40,471 --> 00:25:43,001 Так, але ти наче перескочив пістолет на це, правда? 595 00:25:43,025 --> 00:25:45,340 Враховуючи, що ваш протокол залишив нас 596 00:25:45,375 --> 00:25:47,242 народження дитини на підлозі ванної кімнати. 597 00:25:47,696 --> 00:25:49,344 Вибачте? 598 00:25:49,379 --> 00:25:51,011 Не хвилюйтеся. 599 00:25:51,047 --> 00:25:52,780 Багато людей відчувають хвилювання в перший день. 600 00:25:59,625 --> 00:26:01,688 Ми не мали нагоди поговорити. 601 00:26:01,724 --> 00:26:03,690 Було зайнято. 602 00:26:04,191 --> 00:26:06,326 як це відчуваєш 603 00:26:06,362 --> 00:26:10,664 Ніби я мати лігва купа скандалістів Cub Scouts 604 00:26:10,699 --> 00:26:12,277 які не хочуть, щоб я був у своєму будинку на дереві. 605 00:26:12,301 --> 00:26:16,502 Я мав на увазі бути тут, в цьому офісі, в тому кріслі. 606 00:26:20,040 --> 00:26:22,875 Таке відчуття, що він у мене за плечем, 607 00:26:22,910 --> 00:26:25,010 стежить за кожним моїм рухом і оцінює. 608 00:26:25,045 --> 00:26:27,012 Не хвилюйтеся про те, що сказав Вік. 609 00:26:27,047 --> 00:26:29,448 Як ти сказав їй, ти був справедливим наступний протокол. 610 00:26:31,386 --> 00:26:33,100 - Знаю. - Міг піти на південь, 611 00:26:33,135 --> 00:26:35,487 але мама з дитиною встигли безпечно до лікарні. 612 00:26:35,522 --> 00:26:37,322 Ось що має значення. 613 00:26:40,994 --> 00:26:45,397 Ти і я, ми не розмовляли про те, що це все означає. 614 00:26:46,947 --> 00:26:50,000 Бішоп, здається, вважає, що ми у якомусь матчі в клітці. 615 00:26:50,035 --> 00:26:54,004 Сподіваюся, ти не почуваєшся так, як я пішов за твоєю спиною до мого тата. 616 00:26:57,943 --> 00:27:00,177 Я б зробив те саме. 617 00:27:00,212 --> 00:27:02,078 Ну, можливо, не зовсім те саме. 618 00:27:02,114 --> 00:27:03,443 Знаєш, я міг би тобі попередити 619 00:27:03,467 --> 00:27:07,383 перш ніж викликати вас лікарняна палата мого тата, але... 620 00:27:07,419 --> 00:27:09,686 нічого поганого з невеликим дружнє змагання. 621 00:27:09,721 --> 00:27:11,721 - Дружній? - Абсолютно. 622 00:27:11,756 --> 00:27:13,723 Я маю на увазі, якщо це можна назвати змаганням. 623 00:27:13,758 --> 00:27:15,425 Я дуже люблю капітана. 624 00:27:15,460 --> 00:27:17,393 - Ти так думаєш. - Звичайно. 625 00:27:20,598 --> 00:27:22,765 Ну, якщо вам потрібні якісь підказки, просто дайте мені знати. 626 00:27:33,873 --> 00:27:35,589 - Дай мені мій телефон. - Це не здорова поведінка. 627 00:27:35,613 --> 00:27:38,414 - Тому що я слідкую? Тому що мені байдуже? - Ви, хлопці, хочете потихше? 628 00:27:38,448 --> 00:27:40,285 Я просто хочу подивитися, як Чарлі сьогодні був у дитячому садку для собак. 629 00:27:40,309 --> 00:27:42,217 Ви чуєте себе, коли говорите? 630 00:27:43,700 --> 00:27:45,409 так Так, я почув себе того разу. 631 00:27:45,410 --> 00:27:47,543 На цей раз я погоджуюся з New Guy. 632 00:27:47,578 --> 00:27:50,111 Гаразд, ви тримаєте мене спати, але я втомився. 633 00:27:51,336 --> 00:27:54,115 Я буквально не зрозумів єдине слово, яке ти щойно сказав. 634 00:27:54,150 --> 00:27:58,119 Мені здається, вона сказала: «Ти є з’їдає мене, і я – вогонь». 635 00:27:58,154 --> 00:27:59,299 - Мнммнх. - Що не має жодного сенсу. 636 00:27:59,323 --> 00:28:01,423 Я скриплю зубами, гаразд?! 637 00:28:01,458 --> 00:28:03,458 Велика справа! Отже, я шліфувальник. я... 638 00:28:03,493 --> 00:28:04,637 Я так багато вчуся про тебе прямо зараз. 639 00:28:04,661 --> 00:28:06,259 Ти не бачиш, як я хапаю твій телефон 640 00:28:06,295 --> 00:28:09,129 коли ви хочете замовити винос. 641 00:28:09,164 --> 00:28:11,465 Якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 642 00:28:11,500 --> 00:28:12,899 Так, я знаю, що ви маєте на увазі. 643 00:28:12,935 --> 00:28:14,868 - Я маю на увазі жаркий секс. - Я сказав, що отримав! 644 00:28:14,903 --> 00:28:16,203 - Стирфри що? - Гаразд. 645 00:28:16,238 --> 00:28:17,204 Можемо всі піти спати? 646 00:28:17,239 --> 00:28:20,541 поки у нас є час йти спати? 647 00:28:20,576 --> 00:28:23,209 Він велика дитина. 648 00:28:23,244 --> 00:28:24,577 Ти щойно назвав мене Слім Шейді? 649 00:28:25,613 --> 00:28:27,380 Всі підрозділи відповідають. 650 00:28:27,415 --> 00:28:29,382 Автотранспортна пригода. 651 00:28:33,755 --> 00:28:35,822 Напоготові додаткові пожежні підрозділи. 652 00:28:35,857 --> 00:28:37,757 Сіетл П.Д. було повідомлено. 653 00:28:37,792 --> 00:28:39,791 Готовий допомогти за потреби, 19. 654 00:28:39,827 --> 00:28:42,454 Повідомити про статус після прибуття, завершено. 655 00:28:43,263 --> 00:28:45,930 Компанія 19 для відправки, у нас перекинувся танкер. 656 00:28:45,966 --> 00:28:47,098 Краще принесіть Hazmat сюди. 657 00:28:47,133 --> 00:28:48,433 Скопіюйте це, сходи 19. 658 00:28:48,469 --> 00:28:50,012 Відправка найближчого підрозділу, 20 хвилин. 659 00:28:50,036 --> 00:28:52,270 Гаразд, давайте розділимося! Допомога постраждалим. 660 00:28:52,305 --> 00:28:53,805 Хьюз і Воррен, візьміть танкер. 661 00:28:53,841 --> 00:28:55,555 Гібсон, Бішоп, перенаправте рух. 662 00:28:55,590 --> 00:28:56,674 Швидко повідомте. 663 00:28:56,709 --> 00:28:58,776 Монтгомері та Міллер, керуйте машиною. 664 00:28:58,811 --> 00:29:01,746 І, Міллер, не думай одну секунду я не помітив 665 00:29:01,781 --> 00:29:03,692 ти викрався сюди, коли Я поставив тебе на чергування сьогодні. 666 00:29:03,716 --> 00:29:05,416 я... 667 00:29:09,389 --> 00:29:12,189 Гаразд, сер, бік вашої машини було пошкоджено, 668 00:29:12,224 --> 00:29:13,456 і двері застрягли. 669 00:29:13,492 --> 00:29:14,802 Ми спробуємо розірвати метал 670 00:29:14,826 --> 00:29:16,526 щоб я міг звільнити тебе зсередини, добре? 671 00:29:16,561 --> 00:29:18,094 Бог. Я не хочу помирати. 672 00:29:18,129 --> 00:29:19,440 - Будь ласка, не дайте мені померти. - Ти не помреш. 673 00:29:19,464 --> 00:29:21,464 - Що це, Шон? - Нічого, мамо! 674 00:29:21,500 --> 00:29:22,810 Щось сталося. Я... я маю тобі передзвонити. 675 00:29:22,834 --> 00:29:25,334 Ти мені не дав відповідь про вечерю в неділю. 676 00:29:25,370 --> 00:29:26,202 Ти повинна привести свого нового хлопця. 677 00:29:26,237 --> 00:29:27,871 Мамо, мені справді треба тобі передзвонити! 678 00:29:27,906 --> 00:29:30,085 - Він дуже гарний. - До побачення, мамо! 679 00:29:31,034 --> 00:29:33,041 Бог. Чому я поклав трубку на неї так? 680 00:29:33,076 --> 00:29:34,220 Що, якщо я помру, і це буде останнє 681 00:29:34,244 --> 00:29:35,389 - Я кажу власній матері? - Шон! 682 00:29:35,413 --> 00:29:38,447 Будь ласка, почуй мене, коли я скажу це... ти не помреш, добре? 683 00:29:38,482 --> 00:29:41,283 Якщо вона передзвонить і я піду, скажи їй, що я її люблю. 684 00:29:41,318 --> 00:29:43,452 Гаразд, Діне, можу я отримати трохи переваги? 685 00:29:43,487 --> 00:29:44,998 Думаю, ми його витягнемо на цій стороні. 686 00:29:45,022 --> 00:29:46,622 Добре, в дорозі. 687 00:29:46,657 --> 00:29:48,367 Мабуть, він сам звільнився з бурової установки і впав. 688 00:29:48,391 --> 00:29:49,568 Нам потрібно поставити його на щит 689 00:29:49,592 --> 00:29:50,636 і негайно стабілізуйте його. 690 00:29:50,660 --> 00:29:52,126 Його рана глибока. 691 00:29:52,161 --> 00:29:54,001 Ми можемо зробити це метеликом поки ми не доставимо його до бурової установки. 692 00:29:59,536 --> 00:30:01,536 Тут справді жарко. 693 00:30:01,571 --> 00:30:03,404 Виділяється багато тепла ця установка, я думаю. 694 00:30:03,440 --> 00:30:04,870 Багато тепла. 695 00:30:05,574 --> 00:30:07,874 Давайте швидко його приведемо в порядок. 696 00:30:07,910 --> 00:30:09,476 Мені тут не подобається. 697 00:30:09,511 --> 00:30:10,744 Скопіюйте це. 698 00:30:10,779 --> 00:30:11,979 Гаразд, один хороший потяг на 3. 699 00:30:12,013 --> 00:30:14,080 - Так. - 1, 2, 3. 700 00:30:14,115 --> 00:30:15,415 Ааа! Хлопці! 701 00:30:15,451 --> 00:30:17,517 - Випустіть мене, хлопці! - Що там відбувається? 702 00:30:17,553 --> 00:30:18,518 Викинь мене! 703 00:30:18,554 --> 00:30:19,586 Що за біса?! 704 00:30:19,621 --> 00:30:21,154 Допоможіть! 705 00:30:21,189 --> 00:30:22,421 Допоможіть мені! 706 00:30:22,457 --> 00:30:24,189 - Хлопці! - Бог. 707 00:30:24,224 --> 00:30:26,525 немає 708 00:30:26,561 --> 00:30:28,694 Витягніть свою жертву цей автомобіль прямо зараз 709 00:30:28,729 --> 00:30:30,228 - і очистіть цю територію! - Ходімо! 710 00:30:30,264 --> 00:30:31,664 Майя, зніми піну з вантажівки! 711 00:30:31,699 --> 00:30:32,731 Ми повинні обприскати його! 712 00:30:32,767 --> 00:30:34,166 Вимкніть світло на кожній установці! 713 00:30:34,201 --> 00:30:35,879 - Що це? — Вибийте свої кляті фари! 714 00:30:35,903 --> 00:30:37,903 Прямо зараз! 715 00:30:37,939 --> 00:30:39,771 Ааа! Ааа! 716 00:30:39,806 --> 00:30:41,739 Погасіть це! Погасіть це! 717 00:30:41,775 --> 00:30:43,575 Ааа! 718 00:30:48,281 --> 00:30:50,014 немає 719 00:30:56,789 --> 00:30:58,589 - Ходімо, Дін! - Ні, ні, ні, ні! 720 00:30:58,624 --> 00:30:59,624 Скиньте шланги! 721 00:30:59,658 --> 00:31:01,124 Це пожежа етанолу. 722 00:31:01,159 --> 00:31:02,203 Вода тільки змусить його поширюватися. 723 00:31:02,227 --> 00:31:03,304 Нам потрібна фторпротеїнова піна. 724 00:31:03,328 --> 00:31:05,596 - Щойно закінчив. - Гаразд, ставай на лінію. 725 00:31:05,631 --> 00:31:06,675 Скажіть диспетчеру, що нам потрібен Hazmat 726 00:31:06,699 --> 00:31:08,966 щоб отримати якомога більше піни тут якомога швидше. 727 00:31:09,001 --> 00:31:10,767 Отже, хімікати танкер перевозив... 728 00:31:10,803 --> 00:31:13,669 Вони горять ясно, невидимі для неозброєним оком, але в темряві... 729 00:31:13,705 --> 00:31:15,565 Насправді це досить красиво. 730 00:31:16,474 --> 00:31:18,708 Привіт, хлопці? 731 00:31:21,312 --> 00:31:23,078 Мало допомоги? 732 00:31:34,013 --> 00:31:35,933 Ми оточені з усіх боків. 733 00:31:35,977 --> 00:31:37,154 Немає явок, нічого пробувати... 734 00:31:37,178 --> 00:31:39,511 Почекай, почекай, дивись. Там відкриття. 735 00:31:39,547 --> 00:31:41,458 Гаразд, якщо ми побіжимо зараз... і я маю на увазі прямо зараз... 736 00:31:41,482 --> 00:31:43,181 можливо, ми зможемо пройти через це. 737 00:31:43,217 --> 00:31:44,703 Ми з вами могли б. 738 00:31:44,738 --> 00:31:46,096 Він не може. 739 00:31:48,582 --> 00:31:50,392 Тож ми тут застрягли. 740 00:31:51,225 --> 00:31:53,395 Давайте розберемося, що маємо що ми можемо використовувати. 741 00:31:54,760 --> 00:31:56,436 - Ми повинні вивести їх звідти. - Знаю. 742 00:31:56,460 --> 00:31:58,083 У них немає піджаків, вони не мають захисту. 743 00:31:58,107 --> 00:31:59,164 Вона в курсі. 744 00:31:59,199 --> 00:32:00,663 Прикривай рот. 745 00:32:02,667 --> 00:32:06,435 Гаразд Це фізіологічний розчин, миттєвий пакет з льодом... 746 00:32:06,470 --> 00:32:08,204 Блакитний вогонь - це не звичайний вогонь. 747 00:32:08,239 --> 00:32:11,573 Він липкий, тому якщо торкнеться нас, ми не можемо це викорінити. 748 00:32:12,620 --> 00:32:14,320 Досить скоро, з теплом, яке воно випромінює... 749 00:32:14,344 --> 00:32:16,222 Нам буде занадто жарко дихати не спалюючи наші легені. 750 00:32:16,246 --> 00:32:18,613 Ми спалимо себе зсередини назовні. 751 00:32:18,648 --> 00:32:20,459 Найголовніше захищає ваші дихальні шляхи. 752 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 У нас є кисневий баллон. 753 00:32:22,519 --> 00:32:23,651 Покладіть його на це. 754 00:32:23,687 --> 00:32:24,886 Це захистить його. 755 00:32:24,922 --> 00:32:26,121 Налийте на нього фізіологічний розчин. 756 00:32:26,156 --> 00:32:28,323 Все, що залишиться, виливаєте собі. 757 00:32:38,201 --> 00:32:39,477 Якщо ми хочемо залишити пацієнта живим, 758 00:32:39,501 --> 00:32:41,268 ми також повинні залишитися живими. 759 00:32:43,772 --> 00:32:45,150 Навіть якщо вогонь до них не добереться, 760 00:32:45,174 --> 00:32:46,185 одного тепла достатньо, щоб спалити плоть. 761 00:32:46,209 --> 00:32:47,785 — Я все це знаю. - Тоді що ми з цим робимо? 762 00:32:47,809 --> 00:32:49,475 Почекай! Ми повинні мислити масштабно. 763 00:32:49,510 --> 00:32:51,189 У нас немає часу! Ми повинні зроби щось прямо зараз! 764 00:32:51,213 --> 00:32:53,412 я знаю Як далеко Хазмат з тією піною? 765 00:32:53,448 --> 00:32:55,915 Скопіюйте це. Перевіряю зараз. 766 00:32:57,485 --> 00:32:59,152 Щоб воно не тануло на його обличчі. 767 00:32:59,187 --> 00:33:01,420 - Це спрацює? - Я не знаю. 768 00:33:04,524 --> 00:33:08,660 Залишається нічого робити зараз... але почекай. 769 00:33:16,670 --> 00:33:18,636 Повітря болить. 770 00:33:20,741 --> 00:33:22,373 Якщо ми будемо обережні, 771 00:33:22,408 --> 00:33:24,808 кожен з нас може прийняти удар, зробити його тривалим. 772 00:33:24,844 --> 00:33:26,978 Не намагайтеся говорити, не дихайте, просто... 773 00:33:27,013 --> 00:33:28,346 як і наші сівалки. 774 00:33:28,381 --> 00:33:30,014 гаразд Це для збереження нашого повітря. 775 00:33:30,049 --> 00:33:31,715 Це спрацює? 776 00:33:31,751 --> 00:33:33,617 звичайно. 777 00:33:49,902 --> 00:33:52,502 Може, ми зможемо розкачати драбину над, спробуйте підтягнути їх. 778 00:33:52,537 --> 00:33:54,415 Це дасть нам деяку відстань від вогню і доступу... 779 00:33:54,439 --> 00:33:56,516 Ні, драбина ще буде щонайменше 8 футів над ними. 780 00:33:56,540 --> 00:33:58,151 — Ми можемо повісити мотузки. — Для непритомного потерпілого? 781 00:33:58,175 --> 00:33:59,486 Навіть якби це спрацювало, це займе занадто багато часу. 782 00:33:59,510 --> 00:34:00,575 Немає часу. 783 00:34:00,611 --> 00:34:01,866 Немає часу стояти тут обговорюють це! 784 00:34:01,890 --> 00:34:03,578 Я пробую! Треба щось спробувати! 785 00:34:03,614 --> 00:34:04,380 Єпископе, візьми румпель. 786 00:34:04,415 --> 00:34:05,692 Давайте поставимо драбину на місце 787 00:34:05,716 --> 00:34:06,760 над вогнем і витягни їх! 788 00:34:06,784 --> 00:34:08,428 Тримай, тримайся! Має бути кращий спосіб. 789 00:34:08,452 --> 00:34:10,052 справді? Тоді що таке, Джеку?! 790 00:34:10,087 --> 00:34:11,498 - Скажи мені, що це таке! - Я не знаю. 791 00:34:11,522 --> 00:34:12,853 Можливо, ми почекаємо Hazmat. 792 00:34:12,889 --> 00:34:14,233 Кажуть, що ще п’ять хвилин. 793 00:34:14,257 --> 00:34:15,489 Це п'ять хвилин занадто довго. 794 00:34:15,525 --> 00:34:17,491 Це триває надто довго. 795 00:34:17,527 --> 00:34:19,527 - Хочеш зайти сюди? - Я думаю. 796 00:34:19,562 --> 00:34:21,762 Мені потрібна лише одна хвилина, щоб подумати. 797 00:35:28,694 --> 00:35:30,294 Ви маєте рацію... більше ніяких дебатів. 798 00:35:30,329 --> 00:35:31,373 Джек, переверни двигун. 799 00:35:31,397 --> 00:35:33,430 Я лізу на спину, і ви заганяєте його. 800 00:35:33,466 --> 00:35:34,331 Енді, ти впевнений? 801 00:35:34,367 --> 00:35:35,577 Земля занадто гаряча. Шини розплавляться. 802 00:35:35,601 --> 00:35:37,478 Ви не можете просто проїхати щось гаряче, як синій вогонь. 803 00:35:37,502 --> 00:35:38,779 - Дівчинка, ти з глузду з'їхала? - Я на цьому! 804 00:35:38,803 --> 00:35:40,470 Заходьте або геть із дороги! 805 00:35:40,505 --> 00:35:43,239 - Заскакуй! - Ходімо! 806 00:36:05,671 --> 00:36:07,104 Іди, іди, іди! 807 00:36:07,139 --> 00:36:08,038 Хапай інший бік! 808 00:36:08,073 --> 00:36:09,227 Давай, давай! Ми повинні рухатися! 809 00:36:09,251 --> 00:36:11,475 Добре, на мене. 1, 2, 3. 810 00:36:11,510 --> 00:36:13,610 Швидше, хлопці, швидше! Рухайся, рухайся! 811 00:36:13,645 --> 00:36:15,778 ходімо! 1, 2, 3! 812 00:36:19,518 --> 00:36:22,252 - Ми на! ми на! - Іди, іди, іди! 813 00:36:32,930 --> 00:36:34,530 — Я зустрів смерть. - Так, ви зробили. 814 00:36:34,565 --> 00:36:35,731 І я не вмер. 815 00:36:38,236 --> 00:36:39,813 Ви знаєте, що нас уже звільнили, так? 816 00:36:39,837 --> 00:36:41,969 Вдихніть, будь ласка. 817 00:36:46,709 --> 00:36:48,543 Це було неймовірно. 818 00:36:48,578 --> 00:36:51,146 Одну хвилину все було спокійно і наступний вибух, 819 00:36:51,181 --> 00:36:52,313 і просто вау! 820 00:36:52,349 --> 00:36:54,516 Це було майже краще, ніж секс. 821 00:36:54,551 --> 00:36:55,650 Ви думаєте? 822 00:36:55,685 --> 00:36:58,019 Я сказав майже. 823 00:36:58,054 --> 00:36:59,153 Капітан. 824 00:36:59,188 --> 00:37:00,687 привіт! 825 00:37:00,722 --> 00:37:03,223 Господи, тату. мені так... 826 00:37:03,259 --> 00:37:04,991 Я мав приїхати за тобою. 827 00:37:05,027 --> 00:37:06,195 Чув про танкер. 828 00:37:06,230 --> 00:37:08,095 Подумав, що ти, мабуть, трохи зайнятий. 829 00:37:08,130 --> 00:37:10,197 Я намагався провести твого тата до дому... 830 00:37:10,232 --> 00:37:12,066 Але я перенаправив нас сюди. 831 00:37:12,101 --> 00:37:14,201 Не хотів витрачати більше часу, ніж я мав 832 00:37:14,236 --> 00:37:15,701 позаду патрульної машини. 833 00:37:15,736 --> 00:37:17,903 Я не змушував вас сидіти ззаду. 834 00:37:17,939 --> 00:37:20,797 Дякую, що взяли мого тата. 835 00:37:20,832 --> 00:37:22,708 З радістю. 836 00:37:22,743 --> 00:37:24,210 Ви це знаєте. 837 00:37:24,245 --> 00:37:27,321 Як ви себе почуваєте, сер? чи можу я отримати щось? вода? 838 00:37:27,357 --> 00:37:29,382 Я почуваюся добре, Джек, дякую. 839 00:37:29,417 --> 00:37:32,584 І я дуже пишаюся своєю командою. 840 00:37:32,619 --> 00:37:34,252 Ви, хлопці, зробили новини. 841 00:37:34,288 --> 00:37:36,188 Знаєш, за всі мої роки, 842 00:37:36,223 --> 00:37:38,190 Я ніколи не стикався з синім вогнем як то. 843 00:37:38,225 --> 00:37:41,259 Не думай, що я б знав що робити там самому. 844 00:37:41,295 --> 00:37:44,563 А ти... ну... 845 00:37:47,968 --> 00:37:49,366 Гарно зроблено. 846 00:37:49,402 --> 00:37:51,235 А тепер давай. 847 00:37:51,270 --> 00:37:52,948 Розкажи мені все. Почніть спочатку. 848 00:37:52,972 --> 00:37:55,306 Ви знаєте, що ви повинні бути вдома відпочиває, папі. 849 00:37:55,341 --> 00:37:56,483 Ні, ні. 850 00:37:56,518 --> 00:37:58,442 Яка була сцена коли ти вперше приїхав? 851 00:37:58,478 --> 00:37:59,743 Ви повинні були це побачити. 852 00:37:59,778 --> 00:38:02,113 Перекинута цистерна, пожежа сильна. 853 00:38:02,148 --> 00:38:03,459 Думаємо, що іскра від двигуна 854 00:38:03,483 --> 00:38:05,082 це те, що запалило етанол. 855 00:38:05,118 --> 00:38:10,587 Ви нічого не бачили! 856 00:38:10,622 --> 00:38:11,754 привіт 857 00:38:11,789 --> 00:38:14,257 Отже, хм, дякую 858 00:38:14,292 --> 00:38:16,559 за той клятий чайник пісня засіла в голові. 859 00:38:19,197 --> 00:38:20,997 Ми зіткнулися зі смертю. 860 00:38:21,032 --> 00:38:24,266 так 861 00:38:24,301 --> 00:38:26,968 Я ніколи раніше не підходив так близько. 862 00:38:29,173 --> 00:38:30,439 Знаючи... 863 00:38:32,143 --> 00:38:34,843 тоді все може закінчитися... 864 00:38:40,983 --> 00:38:42,350 Тук? 865 00:38:42,385 --> 00:38:44,152 Гм... 866 00:38:44,187 --> 00:38:47,655 Я думав, що я зайду і привітаюся до початку школи, 867 00:38:47,690 --> 00:38:49,923 побачити цю пожежну машину. 868 00:38:51,994 --> 00:38:53,927 Абсолютно, так. ходімо 869 00:38:56,065 --> 00:38:57,764 Машина допомоги 19. 870 00:38:57,799 --> 00:38:59,699 Потрібна одна відповідь. 871 00:38:59,734 --> 00:39:01,501 Можлива людина вниз. 872 00:39:01,537 --> 00:39:04,103 1647 Grace Road. 873 00:39:04,139 --> 00:39:06,206 Воррен, ти готовий ще на один до закінчення зміни 874 00:39:06,241 --> 00:39:07,474 і ми йдемо пити? 875 00:39:07,509 --> 00:39:08,408 Гм... 876 00:39:08,443 --> 00:39:10,710 Ні, моя... моя дитина тут, тож, знаєте... 877 00:39:10,745 --> 00:39:13,313 Тату, ти жартуєш? 878 00:39:13,348 --> 00:39:15,781 Це твоя робота. 879 00:39:15,816 --> 00:39:16,936 Тобі треба йти. 880 00:39:20,588 --> 00:39:22,388 Міллер, чекай! 881 00:39:28,862 --> 00:39:30,362 Отже... 882 00:39:30,398 --> 00:39:32,297 Зміна майже закінчилася. 883 00:39:32,332 --> 00:39:36,401 А... не знаю як ти, але я... 884 00:39:36,436 --> 00:39:39,904 що завгодно, але не втомився зараз. 885 00:39:42,242 --> 00:39:43,370 Хороший перший день на посаді? 886 00:39:43,405 --> 00:39:45,376 Чудовий перший день. 887 00:39:45,412 --> 00:39:47,579 Ми створили досить чудову команду там. 888 00:39:47,614 --> 00:39:49,913 Ми зробили. Ми відмінна команда. 889 00:39:49,948 --> 00:39:52,216 Я не буду брехати... Я не брехав керувати людьми навколо. 890 00:39:52,251 --> 00:39:53,251 Ясно. 891 00:39:55,221 --> 00:39:56,920 Просто звикни до цього. 892 00:39:56,955 --> 00:39:58,589 я? 893 00:39:58,624 --> 00:40:01,325 Ні, звикаєш. Я відповідальний за наступну зміну, 894 00:40:01,360 --> 00:40:03,371 і я не буду з тобою легко просто тому, що ти це ти. 895 00:40:03,395 --> 00:40:05,394 Я не просив вас йти легко. Я б цього не хотів. 896 00:40:05,430 --> 00:40:06,540 Незалежно від того, яку хорошу команду ми створили. 897 00:40:06,564 --> 00:40:08,431 - Гаразд. - Гаразд. 898 00:40:08,466 --> 00:40:09,665 Тож принесіть. 899 00:40:09,701 --> 00:40:10,666 я буду. 900 00:40:10,702 --> 00:40:12,101 Я теж буду. 901 00:40:12,136 --> 00:40:13,402 Просто готуйтеся. 902 00:40:13,438 --> 00:40:14,445 я готовий 903 00:40:14,480 --> 00:40:15,545 Ні, ти ні. 904 00:40:15,580 --> 00:40:17,773 Для чого... саме? 905 00:40:17,808 --> 00:40:20,376 для мене Щоб розчавити вас. 906 00:40:20,411 --> 00:40:24,346 Для ефективної боротьби будь-яка пожежа, ви стикаєтеся з нею лобом. 907 00:40:24,381 --> 00:40:26,348 Ти дивишся цьому в очі. 908 00:40:26,383 --> 00:40:28,783 Ви не дозволяйте цьому вас лякати. 909 00:40:28,818 --> 00:40:32,420 Але що поробиш коли ти збираєшся наосліп? 910 00:40:32,456 --> 00:40:34,456 Тепер моє улюблене місце, де я випиваю 911 00:40:34,491 --> 00:40:36,758 це маленький бар у підвалі прямо біля лікарні. 912 00:40:36,793 --> 00:40:38,293 Га, я добре знаю це місце. 913 00:40:38,328 --> 00:40:39,560 Це квартира. 914 00:40:39,595 --> 00:40:41,428 Сусід чув якісь крики, занепокоївся. 915 00:40:41,464 --> 00:40:42,863 не проблема Ми зайдемо туди. 916 00:40:42,898 --> 00:40:44,298 Пожежна частина! 917 00:40:46,435 --> 00:40:47,901 Ми прямо на вулиці. Ви копіюєте? 918 00:40:47,936 --> 00:40:49,470 так 919 00:40:49,505 --> 00:40:51,905 Наш протокол говорить, що дотримуйтеся правил, 920 00:40:51,940 --> 00:40:54,408 обійми стіну, подумай. 921 00:41:00,649 --> 00:41:02,615 Здається, вона впала з драбини. 922 00:41:02,651 --> 00:41:05,385 Так, намагаюся підключитися до будильника ти сказав мені, що виправив. 923 00:41:05,420 --> 00:41:06,753 - Я виправив це. - Рвана рана голови. 924 00:41:06,788 --> 00:41:08,454 Ймовірно, вдарився об лаву під час спуску. 925 00:41:08,490 --> 00:41:10,089 Чи можете ви, можете ви вдихнути для мене? 926 00:41:10,124 --> 00:41:11,658 Знайдіть свій якір. 927 00:41:11,693 --> 00:41:13,492 Нехай це керує вами. 928 00:41:13,527 --> 00:41:15,093 Я точно виправив цю сигналізацію. 929 00:41:17,531 --> 00:41:20,332 Але іноді ваші інстинкти це все, що у вас є. 930 00:41:24,438 --> 00:41:26,471 Міллер, що... що це? 931 00:41:26,507 --> 00:41:29,007 Ми на верхньому поверсі, так? У вас там є горище? 932 00:41:29,042 --> 00:41:32,443 Це... це більше схоже простір для сканування. 933 00:41:40,687 --> 00:41:42,052 Що за... 934 00:41:45,325 --> 00:41:46,791 Що за біса? 935 00:41:50,362 --> 00:41:52,495 Краще скористайтеся ними... 936 00:41:52,531 --> 00:41:54,331 Це погано. 937 00:41:54,366 --> 00:41:55,932 Так, ми повинні вибратися звідси. 938 00:41:55,967 --> 00:41:57,467 - що? - Прямо зараз! 939 00:41:57,502 --> 00:42:00,437 Якщо хочеш вибратися живим. 940 00:42:01,305 --> 00:42:07,324 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org